Сергей Храбров (oldgoro) wrote,
Сергей Храбров
oldgoro

Совместное заявление по Сирии глав МИДов Франции, ФРГ, Великобритании, Италии, США и ЕС


The foreign ministers of France, Italy, Germany, the United Kingdom, the United States and the High Representative of the European Union have released the following joint statement:
Министры иностранных дел Франции, Италии, Германии, Великобритании, США и ЕС (Пятёрка )опубликовали настоящее совместное заявление.

[Begin text]

The devastating events in Syria this week underscore what we have been saying for some time: the burden is on Russia to prove it is willing and able to take extraordinary steps to salvage diplomatic efforts to restore a cessation of hostilities (CoH), allow unfettered humanitarian assistance and create the conditions necessary for the resumption of UN-led talks about a political transition.

Разрушительные события в Сирии  на этой неделе, подтверждают то, что мы говорили всё  время: бремя ответственности лежит на России, чтобы доказать, что она  желает и в состоянии сделать экстраординарные шаги, для спасения  дипломатических  усилий по  восстановлению режима прекращения военных действий (CoH), предоставить возможность для свободной доставки гуманитарной  помощи и создать условия, необходимые для возобновления ведомых ООН переговоров о политическом переходе.

The outrageous bombing of a humanitarian convoy, the Syrian regime's public denunciation of the CoH, continuing reports that the regime is using chemical weapons, and the unacceptable ongoing regime offensive on eastern Aleppo, supported by Russia, blatantly contradicts Russia’s claim that it supports a diplomatic resolution. The Quint nations and the European Union High Representative therefore call on Russia to take extraordinary steps to restore the credibility of our efforts, including by halting the indiscriminate bombing by the Syrian regime of its own people, which has continually and egregiously undermined efforts to end this war. We welcome recent proposals made in the International Syria Support Group to enhance monitoring of these efforts.

Возмутительная бомбардировка гуманитарного конвоя - публичная денонсация перемирия Сирийским режимом, продолжающиеся отчеты, об  использовании  режимом  химического оружия и недопустимое продолжающееся наступление режима на восточный Алеппо, поддерживаемое  Россией, очевидно противоречат заявлению России, о том, что она поддерживает дипломатическую резолюцию. Поэтому страны Квинты и Европейский союз, включая  Высокого  представителя  призывают  Россию  предпринять экстраординарные шаги, для восстановления  доверия нашим усилиям, включая прекращение   массированных  бомбардировк сирийским режимом своих собственных граждан, которые все это время и в высшей степени подрывают  усилия закончить эту войну. Мы приветствуем недавние предложения, внесенные  Международной Группой поддержки Сирии, об  увеличении  контроля за  этими усилиями.

We reaffirm our commitment to the destruction of Da'esh in Syria and Iraq and urge Russia to follow through on its pledge to actually focus on this group. We also reaffirm our shared view that the Nusra Front, al Qaeda's affiliate in Syria, is a terrorist organization and an enemy of the international community. Nusra rejects a negotiated political transition and inclusive democratic future for Syria, and we call on all armed groups fighting in Syria to cease any collaboration with Nusra.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность ликвидации  Даиш в Сирии и Ираке и предупреждаем Россию  выполнить свои  обещания и  сосредоточиться на этой группе настоящим образом. Мы также вновь подтверждаем наши общие  взгляды, что Фронт Nusra, филиал Аль-Каиды в Сирии, является террористической организацией и врагом международного сообщества. Nusra отклоняет договорный политический переход, содержащий  демократическое будущее для Сирии, и мы обращаемся с просьбой ко всем вооруженным группам, борющимся в Сирии прекращать любое сотрудничество с Nusra..

WE demand immediate, expanded humanitarian access to all areas of Syria, including those on the United Nations' priority list, and we deplore the delays and obstruction caused primarily by the Syrian regime of humanitarian deliveries to Syrians in desperate need. We fully support the United Nations investigations of the use of chemical weapons in Syria and are resolved to take further action to address it.

Мы требуем немедленного расширения гуманитарного доступа ко  всем районам Сирии, включая  территории приоритетного списка ООН, мы  сожалеем о задержках и преградах гуманитарных поставок сирийцам предметов первой  необходимости, вызванных, прежде всего, сирийским режимом. Мы полностью поддерживаем расследования Организации Объединенных Наций использования химического оружия в Сирии и решительно настроены в  дальнейшем  обратиться к нему.

Finally, the Quint and the EU High Representative reaffirm calls made in this week's meetings of the International Syria Support Group for the Co-Chairs to continue their diplomatic consultations on these issues, but also underscore that patience with Russia's continued inability or unwillingness to adhere to its commitments is not unlimited.‎ We therefore also call on the UN Security Council to take urgent further steps to address the brutality of this conflict, and particularly the assault on Aleppo.

В заключении страны Пятёрки  и Высокий представитель ЕС,  подтверждают призывы, сделанные на встречах этой недели Международной Группы поддержки Сирии для Сопредседателей продолжить  дипломатические консультации по этим проблемам, а также  подчеркнуть, что терпение к длительной неспособности  или нежелания России придерживаться своих  обязательств весьма ограничено. ‎ Поэтому  мы также призываем  Совет Безопасности ООН с требованием предпринять  дальнейшие решительные шаги, адекватные  жестокости этого конфликта, и особенно штурма  Алеппо....

(.......)
            Отсебятина:
           Ультиматум есть ультиматум. Похоже, что долгий дипломатический вальс Керри-Лаврова завершается достаточно жёстким и неприятным для последнего пируэтом носом на паркет мировой политики. Непосредственная опасность развития сирийских событий  для ЕС и Пятёрки наконец-то не только дошла до коллективного сознания западных элитариев, но и обрела конкретные дипломатические формы, надлежащей жёсткости, подкреплённые соответствующим мощным военным присутствием НАТО и сил анти ИГИЛовской коалиции в регионе.
           Из данного совместного заявление прямо следует скорое и положительное решение вопроса об установлении бесполётной зоны над Сирией, расследование бомбардировки гумконвоя и фактов применения химического и иного запрещённого оружия, результаты которого вряд ли обрадуют путинистов.
          Если присовокупить к указанному  ожидаемый выход второй части расследования по Малазийскому боингу MH17, а также инициацию в Польше повтороного расследования дела о Смоленской катастрофе, то  вырисовывается картина синергетического  эффекта -  одновременного воздействия сразу нескольких факторов, с нескольких направлений, адекватно отреагировать на которые путинский режим, в его нынешнем плачевном состоянии, вряд ли способен.
        Посылка к сирийским берегам хиленького сторожевичка Адмирал Григорович - мёртвому припарки.  Флот НАТО на порядок превосходит силы убитого Путиным и Сердюковым российского флота. Боевой дух личного состава ограниченного контингента ВС РФ в Сирии на исходе. Командный состав очень чётко понимает шаткость своего положения на замкнутом и удалённом плацдарме, что они творят и что ответственность за военные преступления, рано или поздно, всё-равно настигнет, а навербованные со всей России уголовники, тем более не горят желанием гибнуть за Путина на чужбине, ни за какие деньги и преференции.
          Как 40 лет назад СССР втянули в Афганистан, так и Путина хорошенько втянули в Сирию год назад, позволили развернуть  все его убогие амбиции, продемонстрировать всему миру российское мразеустройство во всей красе и запахе, чтобы потом, с полным моральным правом, красиво и элегантно, вышвырнуть путинистов с занятых позиций как котят.
        Сирийская авантюра Путина завершается предсказуемо, но несколько по иному, нежели все его прошлые авантюры. Сирийское поражение и несмываемый позор, в который он вверг Россию никто кремлёвскому узурпатору и всей его придворной камарилье прощать не будет.

ПУТИНИЗМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОВРЕЖЕН!

Tags: военные преступления, крах режима, мразеустройство, путинизм, сирийская авантюра
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments